Tenha a bondade de me auxiliar

"Tenha a bondade de me auxiliar" é a frase mais célebre do metropolitano de Lisboa.
O seu autor, senhor na casa dos 60, calcorreia as estações, gingando de carruagem em carruagem como poucos atletas de alta competição. O equilibrismo é sublime, para mais se tivermos em conta que o infortunado é invisual.
Recorri ao dicionário online da PRIBERAM e efectuei uma consulta para a palavra “auxiliar”. Eis os resultados:

do Lat. auxiliari
v. tr.,
prestar auxílio a;
socorrer;
dar ensejo a;
servir de meio para ajudar;
proteger;

adj. 2 gén.,
que auxilia;

s. 2 gén.,
ajudante.

Não entendo porque é que todos assumem que "auxiliar" significa "fornecer de moedas".
Aliás, os erros de interpretação entre cegos/amblíopes e a restante população são frequentes. Era costume no Saldanha encontrar uma ceguinha dizendo: "Deião qualquer coisa à ceguinha". Caramba, para quem só ousa dizer uma frase, e da qual depende o seu sustento, é bom que saiba conjugar o imperativo do verbo dar!